Lữ khách vui

Người Công giáo Việt Nam có nhiều điểm rất đáng quý: lòng đạo đức bình dân sốt sắng, sự gắn kết với gia đình và cộng đoàn, tinh thần hy sinh và phục vụ, trung thành với Giáo hội qua nhiều giai đoạn thăng trầm. Nhìn lại lịch sử, đức tin Công giáo tại Việt Nam đã được xây dựng bằng máu của các thánh tử đạo, bằng sự kiên trì… đọc tiếp: Công Giáo Việt Nam: Những vấn đề cần xem lại

Lễ Thăng Thiên rất thường bị hiểu sai như câu chuyện “Đức Giêsu bay lên trời” theo nghĩa vật lý. Tuy nhiên, trong truyền thống Thánh Kinh, đây không phải là chuyện địa lý vũ trụ, mà là một tuyên ngôn thần học rất mạnh: Đức Kitô chịu đóng đinh nay được tôn vinh, bước vào quyền năng và vinh quang của Thiên Chúa. Có vài thông điệp đặc biệt rất… đọc tiếp: Chúa “bay” về trời?

Trong Công vụ Tông đồ chương 15, chúng ta gặp một trong những bước ngoặt lớn nhất của Kitô giáo sơ khai. Các Tông đồ viết cho các tín hữu gốc dân ngoại như sau: “Thánh Thần và chúng tôi đã quyết định không đặt lên vai anh em một gánh nặng nào khác ngoài những điều cần thiết này: là kiêng ăn đồ đã cúng cho ngẫu tượng, kiêng ăn… đọc tiếp: “Thánh Thần và chúng tôi đã quyết định…”

I. Câu chuyện như ta biết và những gì ta thường bỏ qua Người Việt ai cũng thuộc nằm lòng câu chuyện Lạc Long Quân, con Rồng đến từ biển, và Âu Cơ, con Tiên từ trên núi xuống. Hai người yêu nhau, sinh ra một cái bọc trăm trứng nở ra trăm con, rồi chia đôi, năm mươi theo cha xuống biển, năm mươi theo mẹ lên núi. Người con… đọc tiếp: Vua Hùng: Huyền thoại nguồn gốc và những bài học

Không có một “cách dịch đúng duy nhất” cho Thánh Kinh. Mọi bản dịch đều phản ánh lựa chọn thần học, văn chương, và cả ý thức hệ. Tuy nhiên, trong học thuật Kinh Thánh, người ta thường phân loại các “trường phái” dịch thuật chính như sau: 1. Dịch sát chữ (Formal Equivalence / Literal Translation) Nguyên tắc: bám sát cấu trúc, từ vựng, cú pháp của nguyên ngữ (Hebrew,… đọc tiếp: DỊCH THUẬT THÁNH KINH